Home - Historic Documents - El País - June 22, 1911


Description:   Original El País newspaper article, issue June 22, 1911, in which Zapata announces his retirement
     
     
Related Links:   About the Mexican Revolution   About Emiliano Zapata   About Pancho Villa   About Porfirio Diaz 
     
    About Francisco Madero   About Venustiano Carranza   About Victoriano Huerta   About Morelos
     
     
Transcription:   El General Zapata va para Cuernavaca. Dejó absolutamente desmentidos los cargos de los periódicos enemigos del pueblo mejicano. El jefe suriano Emiliano Zapata que vino á esta capital llarnado por el señor Madero para que se justificase de los gravísimos cargos que le hacían ciertos periódicos fieles á su programa de engañer al público, por fortuna escaso, que los lee, regresó ayer á Cuernavaca.

Zapata y los miembros que componen su Estado Mayor, y que habían venido con él a Méjico, hicieron el viaje en dos magníficos automóviles, pues cuando llegaron a la estación el tren había partido ya y los viajeros no quisieron detenerse el día de hoy por considerar necesaria su presencia entre las fuerzas que comandan.

En la estación, el General Zapata conversó con varias de las personas que acudieron a despedirle manifestándoles que si él se afilió al partido revolucionario no fué guiado por la idea del lucro, sino por patriotismo. "De mí no puede decirse, afirmó el General Zapata, que me lanzáse a los campos de batalla empujado por la miseria, pues en Cuernavaca tengo mis tierras de labor, y un establo, producto, no de campanas políticas, sino de largos anos de honrado trabajo y que me producen lo suficiente para vivir con mi familia desahogadamente.

El odio demostrado hacia mi por los hacendados morelenses, no me lo explico, como no sea porque arrebate a la explotación que por parte de ellos eran victimas los obreros que les enriquecían con el fruto de su sangre y de su sudor, comprenderán que de ser ciertas las acusaciones que se me dirigían no hubriera venido como lo he hecho, a presentarme al señor Madero.

Ahora voy a trabajar en el licenciamiento de los hombres que me ayudaron, para después retirarme a la vida privada y volver a dedicarme al cultivo de mis campos, pues lo único que anhelaba cuando me laneé a la revolución, era derrocar el régimen dictatorial y esto se ha conseguido.

 


           © Copyright 2005 - 2008 Emerson Kent. All rights reserved.